Bad Oeynhausen
icon
15°C
in Bad Oeynhausen

Heiraten im Ausland

Auch im Ausland geschlossene Ehen werden grundsätzlich anerkannt, wenn die Trauung in der für das jeweilige Land üblichen und vorgeschriebenen Ortsform von der zuständigen Stelle durchgeführt worden ist.
 
Sie sollten sich rechtzeitig informieren, welche Papiere Sie für Ihre Eheschließung benötigen. Auskünfte können Ihnen die deutschen Konsulate in den einzelnen Ländern, aber auch die Botschaft des betreffenden Landes in der Bundesrepublik geben. Auskünfte hinsichtlich der Adressen der Auslandsvertretungen können Sie im Standesamt erfragen.
 
Manche Staaten fordern von Ihnen ein "Ehefähigkeitszeugnis", das Ihnen Ihr zuständiges Standesamt am Wohnort ausstellt. Zu diesen Staaten gehören z.B. Finnland, Frankreich, Griechenland, Italien, Japan, Luxemburg, Marokko, Niederlande, Österreich, Schweden, Schweiz, Tschechische Republik, Türkei, Ungarn.
 
Wir informieren Sie gern, welche Unterlagen Sie zur Ausstellung des Ehefähigkeitszeugnisses vorlegen müssen.
 
Ein Ehefähigkeitszeugnis kostet 40,00 Euro, wenn ausländisches Recht zu beachten ist, 66,00 Euro.
 
Lassen Sie Ihre ausländische Heiratsurkunde möglichst direkt nach der erfolgten Eheschließung im Ausland durch die zuständige ausländische Behörde beglaubigen ("Apostille") und durch die deutsche Vertretung im Ausland (Botschaft oder Konsulat) legalisieren, zum Beweis, dass die Urkunde echt ist. Für welche Länder eine Apostille bzw. Legalisation erforderlich ist, erfahren Sie im Standesamt.
 
Da im Ausland häufig nicht die im deutschen Recht vorgesehenen Möglichkeiten zur Namenswahl gegeben sind, gehen Sie nach Rückkehr in die Bundesrepublik mit Ihrer Heiratsurkunde zum Standesamt und informieren sich über die Notwendigkeit der Abgabe einer Namenserklärung.

Namensführung in der Ehe

Möglichkeiten der Namensführung in der Ehe:
 
Sie können "nach deutschem Recht" bei der Eheschließung einen gemeinsamen Ehenamen bestimmen. Dies kann der Geburtsname des Mannes oder der Geburtsname der Frau sein, sowie der zum Zeitpunkt der Eheschließung geführte Familienname. Die Ehenamensbestimmung muss aber nicht bei der Eheschließung erfolgen, sondern kann ohne Frist auch zu einem späteren Zeitpunkt vorgenommen werden.
 
Eine Ehenamensbestimmung ist unwiderruflich.
 
Derjenige Partner, dessen Name nicht Ehename wird, kann seinen Namen dem neuen Ehenamen voranstellen oder anfügen. Die Bestimmung eines Doppelnamens für beide Ehepartner lässt das deutsche Namensrecht nicht zu, es sei denn, ein Partner führt bereits einen Doppelnamen. Dann kann dieser auch zum Ehenamen bestimmt werden. Wie es sich dann mit einer Hinzufügung verhält, kann im Standesamt erfragt werden.
 
Wenn Sie keinen Ehenamen führen möchten, verbleibt es bei getrennter Namensführung, d.h. Sie beide führen den Namen weiter, den Sie bei Eingehen der Ehe getragen haben.
 
Grundsätzlich bestimmt sich der Name nach dem Recht des Staates, dem eine Person angehört. Ausländische Staatsangehörige sollten sich entsprechend über ihre Möglichkeiten bei ihrem Heimatkonsulat informieren.

 

 

Gebühren der Eheschließung

Ganz umsonst ist eine standesamtliche Hochzeit nicht. Die Kosten lassen sich allerdings nicht pauschal beziffern. Sie hängen von vielen Einzelfragen ab, z.B. wie viele Urkunden Sie benötigen oder ob Sie ein Stammbuch der Familie zur Aufbewahrung Ihrer Urkunden erwerben möchten.
 
In der Regel müssen Sie mit mindestens 50,00 Euro rechnen. Je nach Bedarf an weiteren Urkunden oder bei Sonderwünschen kann Ihre Trauung aber auch etwa das Doppelte kosten.
 
Außerhalb der üblichen Öffnungszeiten, also z. B. an Samstagen, wird eine Zusatzgebühr in Höhe von 66,00 Euro erhoben.
 
Für eine Trauung im Terrassensaal des Wasserschlosses Ovelgönne wird zusätzlich ein Nutzungsentgelt in Höhe von 150,00 Euro und im GOP-Varieté im Kaiserpalais in Höhe von 95,00 Euro erhoben.  
 
Die Gebühren im Einzelnen:
 
wenn beide Brautleute die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen:
40,00 Euro
 
wenn einer oder beide Brautleute eine ausländische Staatsangehörigkeit besitzen: 66,00 Euro
 
Erklärung über die Namensführung (sofern die Erklärung nicht direkt bei der Eheschließung abgegeben wird): 21,00 Euro
 
Eheurkunde: 10,00 Euro
 
Bescheinigung über die Namensänderung: 9,00 Euro 
 
Stammbuch, verschiedene Ausführungen, um ca. 20,00 Euro

Ansprechpartner

Stadt Bad Oeynhausen
Standesamt
Ostkorso 8
D-32545 Bad Oeynhausen
Telefon: +49 (0)5731 / 14-3330
Telefax: +49 (0)5731 / 14-1927
E-Mail: standesamt@badoeynhausen.de
Unser Trauzimmer befindet sich im Ostkorso 5.