MenuAladdin und die Wunderlampe
Das Märchen von Aladdin und der Wunderlampe erzählt von einem jungen Mann namens Aladdin. Er lebt in einer Stadt in China und hat keine Lust, wie sein Vater Schneider zu werden. Eines Tages begegnet er einem Zauberer aus Nordafrika, der sich als sein Onkel ausgibt und ihn dazu bringt, in eine geheimnisvolle Höhle hinabzusteigen.
Titelblatt eines Geschichten-Hefts aus Indonesien (1955, Wikimedia commons)
Der böse Zauberer spricht Aladdin an (Aladdin’s Picture Book, 1876, Bibliothek des Märchenmuseums)
Der Dschinn erscheint (Arabian Nights-Ausgabe von 1897, achive.org)
Die Hintergründe der Geschichte:
Heutzutage ist Aladdin in jeder Ausgabe von Tausendundeiner Nacht, der berühmten orientalischen Märchensammlung, zu finden. Doch ursprünglich war sie gar nicht Teil davon: Erst ein französischer Übersetzer fügte sie im frühen 18. Jahrhundert dem Textwerk hinzu, nachdem ihm der berühmte syrische Geschichtenerzähler Hanna Diyab das Märchen vorgetragen hatte. Dieser gilt als Erfinder des Stoffes; von ihm stammt wohl auch „Ali Baba und die 40 Räuber“.
In den meisten modernen Adaptionen von Film bis Oper spielt Aladdin und die Wunderlampe übrigens in Arabien und nicht in China. Deshalb trägt unser bronzener Aladdin, vor dem Sie hier stehen, auch keine Kleidung, die im historischen China üblich gewesen wäre, sondern solche, die dem Bild des heutigen Aladdins der Popkultur entspricht.
Übrigens:
Wenn Ihr noch mehr über Märchen aus aller Welt erfahren wollt, besucht doch unsere Veranstaltungen im Märchenmuseum gegenüber vom Kurpark.
